إعادة بيان造句
例句与造句
- (هـ) إعادة بيان أرقام السنوات السابقة
(e) 重报往年的数额 - ولم تتم إعادة بيان الأرقام المقارنة.
比较数字尚未重报。 - إعادة بيان المدينين المشكوك في قدرتهم على التسديد
重报可疑债务人 - إعادة بيان المخصصات والخصوم الأخرى
重报拨款和其它债务 - إعادة بيان الأرصدة الافتتاحية
期初余额重编 - والأهداف، بحكم طبيعتها، إعادة بيان للاحتياجات والآمال الإنمائية لشعبنا.
这些目标就其本身性质而言，重申了我们本国人民的发展需求和希望。 - ولم تجر إعادة بيان أرقام عام 2011 من جديد حيث ارتئي أن أثر التغير في التقييم كان غير ذي شأن.
由于估值变动的影响被视为无关紧要，因此没有重报2011年数字。 - تحدد خسائر أسعار الصرف على أساس إعادة بيان أرقام الميزانية في نهاية العام، مع تحميل الخسائر على بند الموارد العادية للصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
汇率损失根据年底的预算重报计算，在农发基金的经常资源下列支。 - وبناء على توصية المجلس، اتخذ مقر الأمم المتحدة إجراءات لإدراج حاشية في البيان الثالث بشأن إعادة بيان مبالغ السنتين السابقتين.
20．根据委员会的建议，联合国总部已经采取措施，在报表三上加一个脚注，重述前一年数额。 - وفي كولومبيا، شدَّدت المحكمة الدستورية على قيمة المبادئ كحجة وذلك بصفتها إعادة بيان للقانون الدولي، وذكرتها في حكمين عززهما توجيه رئاسي صدر عام 2001.
在哥伦比亚，宪法法院已强调原则的权威为重述国际法，并在两项判决中援引它们，2001年颁布的总统指示支持这两项判决。 - وأما المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فتشترط عند تطبيقها إعادة بيان الأرصدة الختامية للأصول والخصوم لتكون ممتثلة للسياسات المحاسبية الجديدة المتعلقة بهذه المعايير.
作为《公共部门会计准则》实施工作的一部分，所有资产和负债的期末结余均须重新列报，以符合新的《公共部门会计准则》会计政策。 - (أ) أدّت إعادة التصنيف التي تمّت في عام 2011 للمشاريع غير المنفّذة في إطار اتفاقات الخدمات الإدارية إلى إعادة بيان أرقام عام 2009 المقارنة بين المبالغ المستحقة القبض المشتركة بين الصناديق والتبرعات المقبوضة سلفاً.
a 由于2011年对未按管理服务协议执行的项目进行重新分类，因此重报了基金间应收款和预收捐款对比数字。 - وهذه المعايير الإنسانية الأساسية، بوصفها إعادة بيان لمبادئ قائمة، ينبغي أن تفيد في تعزيز تنفيذ القواعد القانونية وأن تكون ذات قوة سياسية وأخلاقية في الحوار مع الجهات الفاعلة غير التابعة للدولة.
作为现有原则的重申，基本人道标准应当有助于加强法律准则的落实，在与非国家行为者对话过程中应具有政治和道德力量。 - وفي كولومبيا، شدّدت المحكمة الدستورية على قيمة المبادئ كحجة وذلك بصفتها إعادة بيان للقانون الدولي، وذكرتها في حكمين اثنين، عزّزهما توجيه رئاسي صدر عام 2001.
在哥伦比亚，宪法法院强调，《原则》重申国际法的权威性，并且在得到总统2001年所颁布法令支持的两项判决书中援用了上述原则。 - وهي تمثل جزئيا جانب ' التطوير التدريجي` للقانون الدولي، عملا بولاية اللجنة كهيئة تابعة للأمم المتحدة، كما تمثل إلى حد كبير إعادة بيان للقانون العرفي الدولي بشأن المبادئ الثانوية لمسؤولية الدول " (
这些条款部分体现了委员会根据联合国为其规定的任务对国际法的`逐渐发展 ' ，并在很大程度上重申了关于国家责任次要原则的习惯国际法。
更多例句： 下一页